Modèle de lettre pour demander la traduction d'un document officiel plurilingue

Un document de Lettres-Gratuites.com - Exemple type gratuit © modèle protégé

Lorsqu'un citoyen doit présenter un acte d'Etat civil dans un pays étranger comme un acte de naissance, ou de mariage, ce dernier peut exiger qu'on lui fournisse un acte officiel traduit.

Il doit alors s'adresser à la mairie concernée et demander soit un acte plurilingue soit une traduction. L'acte plurilingue est disponible gratuitement depuis la Convention de Vienne du 8 septembre 1976 pour les langues suivantes : anglais, allemand, bosniaque, espagnol, grec, italien, croate, néerlandais, portugais, serbe et turc. Pour une autre langue, la personne devra recourir aux services payants d'un traducteur agréé (dont la liste est consultable en mairie).

Nous vous proposons un modèle de lettre pour demander un acte d'Etat civil plurilingue à votre mairie. Voir aussi nos exemples pour obtenir un acte de décès et un certificat d'hérédité.

Exemple de courrier pour faire traduire un acte de décès ou de naissance

Monsieur le Maire,

J'effectue actuellement des démarches personnelles en Autriche où l'on me demande de fournir mes actes d'Etat civil en allemand.

Par la présente, j'ai donc l'honneur de vous demander de bien vouloir me faire parvenir mon acte de naissance dans sa formule plurilingue tel qu'il est prévu par la Convention de Vienne du 8 septembre 1976.

A cette fin, je vous prie de trouver ci-joint une copie de mon passeport ainsi qu'une enveloppe timbrée libellée à mon adresse.

Vous remerciant d'avance, je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations distinguées.

Partager cette page sur Twitter Partager cette page sur Facebook Partager cette page sur Linkedin J'aime cette page !

Nous vous recommandons aussi ces exemples gratuits :

  1. Exemple de lettre pour franciser son prénom
  2. Lettre de demande de rectification d'une erreur de nom
  3. Lettre de demande d'acte de naissance à la mairie
  4. Lettre de demande d'acte de mariage à la mairie
  5. Lettre de demande d'acte de décès à la mairie
  6. Lettre de demande d'acte de notoriété
  7. Exemple de CV Juriste
A propos de l'auteur
Gael THIRION Auteur de l'article

Passionné d'Internet et après une expérience dans les ressources humaines, Gaël THIRION a créé en 2006 le site Lettres-Gratuites.com. Il propose en collaboration avec des écrivains publics et différents professionnels des modèles de lettres, des CV, des discours types et des documents prêts à l'emploi, mais aussi des conseils de rédaction, des informations pratiques et un service gratuit de correction.

Suivez-moi sur Twitter Suivez-moi sur Facebook Rejoignez mon réiseau Linkedin