Modèles de lettre et message pour féliciter un collègue pour sa retraite

Relecture le 21 novembre 2025 par Gaël THIRION © Lettres-Gratuites.com

La retraite marque toujours un moment singulier, à la fois chargé d’émotion et rempli de promesses. C’est l’instant où l’on salue un parcours professionnel, une énergie consacrée à un métier, des années d’engagement et de savoir-faire. Que l’on écrive un petit mot sur une carte, un message dans un mail collectif ou une lettre plus personnelle, les félicitations pour une retraite permettent de témoigner de la reconnaissance, de l’estime et parfois même de l’affection que l’on porte à la personne concernée.

Trouver les mots justes n’est pourtant pas toujours évident : faut-il insister sur le chemin parcouru ? Mettre en avant les qualités humaines ? Évoquer les projets à venir ? Tout dépend de la relation, du contexte et du ton que l’on souhaite adopter. L’objectif reste le même : offrir un message authentique, positif et encourageant, qui valorise autant la réussite professionnelle que l’ouverture vers une nouvelle page de vie.

Dans cet article, nous vous proposons des conseils simples pour rédiger un message de félicitations pour célébrer la retraite d'un ami, d'un collègue de travail ou d'un collaborateur, ainsi que plusieurs exemples de texte prêts à l’emploi pour vous inspirer.

Exemples de mail ou de carte de félicitations au nouveau retraité (Word ou PDF)

1 - Ecrire un email chaleureux de félicitations pour la retraite de son ami

Ce modèle s’adresse à quelqu’un avec qui vous avez partagé bien plus que des réunions et des projets : un collègue devenu un véritable ami. Le ton est chaleureux, complice, avec des touches personnelles qui rappellent les années passées côte à côte. L’idée est d’écrire un message qui mêle reconnaissance, souvenirs et encouragements pour la suite, sans tomber dans l’excès d’émotion. Voici un exemple de félicitations prêt à être adapté avec vos propres anecdotes.

Vous pouvez aussi vous inspirer de notre message touchant pour souhaiter une bonne retraite professionnelle à un ami

Cher [Prénom du collègue],

Je voulais prendre un moment pour te féliciter chaleureusement pour ton départ à la retraite. Après plus de quarante ans de travail, c’est une étape amplement méritée et je suis vraiment heureux d’avoir pu partager une partie de ce parcours à tes côtés.

Je me souviens encore des premiers jours où nous avons commencé à travailler ensemble. Le temps passe vite, mais j'ai eu la chance de partager de nombreux moments où ton humour et ta patience arrivaient à détendre l’atmosphère.

Que ce soit sur le lieu de travail ou en dehors, tu as toujours été un collègue et un ami fidèle. Ta présence me manquera beaucoup.

Mais s'il y a bien une chose que je sais, c'est que tu vas profiter de ta retraite à fond ! Tu vas pouvoir te consacrer à tes passions et à ta famille et à toutes ces activités que tu repoussais depuis trop longtemps. Je suis certain que tu sauras profiter pleinement de cette liberté retrouvée et je me réjouis de voir ce que tu vas entreprendre.

Sache que tu peux toujours compter sur moi. Même si nos chemins professionnels se séparent, l’amitié reste. J’espère bien que l’on continuera à se voir régulièrement autour d’un café, d’un déjeuner ou d’une balade improvisée.

Encore une fois, félicitations pour cette belle réussite et bonne retraite. N'oublie pas que tu es toujours le bienvenu ici.

Ton collègue, mais surtout ton ami [Prénom].

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

2 - Message de félicitation à son collègue pour sa retraite méritée

Ce second modèle convient parfaitement à un collègue avec lequel vous aviez une relation franche, complice, parfois ponctuée d’humour un peu taquin. L’idée n’est pas d’adopter un ton solennel, mais de trouver un juste équilibre entre émotion, convivialité et petites touches humoristiques pour alléger ce moment de transition. Ce type de félicitations fonctionne très bien lorsque l’on souhaite saluer une retraite tout en conservant l’esprit d’équipe et la proximité accumulée au fil des années.

Nous vous recommandons aussi notre exemple de discours à prononcer en l'honneur du nouveau retraité

Pascal,

Te voir partir à la retraite me fait un drôle d’effet. Je suis vraiment heureux pour toi, évidemment, mais je dois avouer que ça fait un petit quelque chose de réaliser que demain, tu ne seras plus juste à côté de moi pour lancer une blague ou donner ton avis avec ton éternel bon sens. C’est curieux comme un changement peut être joyeux et un peu nostalgique à la fois.

Tu as bien mérité cette nouvelle étape. Après toutes ces années à tenir la barre, tu vas enfin pouvoir souffler un peu et t’attaquer à des projets plus sympathiques que nos tableaux Excel : la pêche, les parties de cartes, les escapades improvisées… ou, soyons honnêtes, venir nous taquiner au bureau sous prétexte de “ne pas perdre la main”.

Et ne crois pas que tu échappes si facilement à nos habitudes : il faudra venir me raconter comment se déroule ta nouvelle vie de retraité modèle. Mais attention, ne prends pas trop d’avance, parce que je compte bien te rejoindre plus tôt que tu ne l’imagines.

Ton collègue qui n'en est plus un, mais qui reste un ami,

Benjamin

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

3 - Félicitations pour la retraite au nom d'un service ou de l'entreprise

Ce modèle s’adresse à un collègue que l’on souhaite saluer collectivement, au nom d’une équipe ou de la direction de l'entreprise. Le ton reste professionnel, mais il laisse une place à la chaleur humaine et à la reconnaissance. L’objectif est de remercier la personne pour son implication, ses qualités humaines et la bonne ambiance qu’elle a apportée.

Cher collègue, Cher ami,

Au nom de toute l’équipe du service [Nom du service], nous tenions à vous adresser nos plus sincères félicitations pour votre départ à la retraite, une étape que vous avez pleinement méritée après tant d’années d’engagement et de sérieux. C’est un moment important pour vous, mais aussi pour nous, car votre présence a marqué le quotidien du service.

Votre disponibilité, votre esprit d’équipe et votre sens de la bonne humeur ont toujours contribué à créer un climat de travail agréable. Autant dire que votre départ laissera un vide, et nous garderons tous de très bons souvenirs des moments partagés, qu’il s’agisse des défis professionnels ou des instants plus légers autour d’un café.

Nous vous souhaitons d’aborder cette nouvelle phase de vie avec enthousiasme et sérénité. Que ce soit pour vous consacrer à vos passions, voyager, profiter de vos proches ou simplement prendre le temps de vivre à votre rythme, nous espérons que cette retraite vous apportera tout ce que vous en attendez.

N’hésitez pas à passer nous voir lorsque l’occasion se présentera : la porte vous sera toujours ouverte.

Amicalement,

Imprimer Envoyer par mail Copier le texte

Comment féliciter une personne qui part à la retraite ?

Féliciter quelqu’un pour son départ à la retraite, c’est avant tout reconnaître un parcours, une personnalité et tout ce que cette personne a apporté au fil des années. Derrière un simple message, on célèbre une étape importante, souvent attendue, mais toujours pleine d’émotion. Que vous connaissiez bien la personne ou seulement de manière professionnelle, quelques principes simples permettent de trouver un ton juste et naturel.

Commencez par exprimer vos félicitations de manière claire, sans formule toute faite. Un mot sincère sur son engagement, son professionnalisme ou son énergie place immédiatement le message sur un terrain humain. Vous pouvez ensuite évoquer un souvenir ou un moment marquant partagé. Une anecdote légère ou un clin d’œil à une habitude de bureau ajoute de la chaleur et personnalise le message.

Pensez aussi à projeter la personne vers l’avenir. La retraite est souvent perçue comme une libération du temps, alors n’hésitez pas à mentionner ses projets ou centres d’intérêt : voyages, jardinage, bénévolat, retour aux passions mises de côté… Cela montre que vous avez réellement prêté attention à ses envies. Enfin, si votre relation le permet, glissez un mot sur le fait qu’elle va vous manquer.

Le conseil de l'expert : Soyez attentif à la sensibilité de la personne : certains vivent ce passage avec émotion, d’autres avec humour. Ajustez votre style en conséquence.

Vous avez trouvé cette page utile ? Partagez !